1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[الترجمات الإنجليزية متوفرة]

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,560
[المخرج يو سيون دونغ]

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,560
[الكاتب كيم ساي بوم]

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,960
[لي دونغ ووك]

5
00:00:30,320 --> 00:00:31,600
[وي ها جون]

6
00:00:34,520 --> 00:00:35,640
[هان جي يون]

7
00:00:38,960 --> 00:00:40,200
[تشا هاك يون]

8
00:00:45,640 --> 00:00:47,360
[سيء، شرير، مجنون]

9
00:00:47,440 --> 00:00:49,800
[سيء ومجنون]

10
00:00:49,880 --> 00:00:52,800
[جميع الشخصيات والأماكن والمجموعات والأحداث،
والمنظمات خيالية.]

11
00:01:37,440 --> 00:01:40,759
سو يول، هل ستبقى ضائعًا؟
في هذه المتاهة إلى الأبد؟

12
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
لا.

13
00:01:44,440 --> 00:01:46,160
لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا فجأة.

14
00:01:47,240 --> 00:01:48,320
ألا تتذكر؟

15
00:01:48,960 --> 00:01:50,400
لقد طعنت.

16
00:01:50,880 --> 00:01:51,920
طعن؟

17
00:01:54,960 --> 00:01:56,840
صحيح، نعم.

18
00:01:57,479 --> 00:01:58,600
فعلتُ.

19
00:02:00,720 --> 00:02:01,720
جيونج يون هو.

20
00:02:03,120 --> 00:02:04,720
لقد قتل والدي.

21
00:02:05,880 --> 00:02:08,320
تذكرت كل شيء.
أنا لم أقتله.

22
00:02:09,320 --> 00:02:11,920
أنت على حق. لم يكن أنت.

23
00:02:12,160 --> 00:02:13,600
لذلك تذكرت ذلك أيضا؟

24
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
نعم.

25
00:02:15,880 --> 00:02:18,760
لقد كان جيونج يون هو، ذلك الحثالة.
لقد قتل والدك.

26
00:02:20,960 --> 00:02:22,040
دعنا نذهب.

27
00:02:22,400 --> 00:02:24,440
دعنا نذهب للقبض على جيونج يون هو.

28
00:02:26,680 --> 00:02:27,760
ولكن ماذا عني؟

29
00:02:30,680 --> 00:02:33,120
ألا تتذكر الجزء الخاص بي من القصة؟

30
00:02:33,720 --> 00:02:36,000
ماذا؟ الجزء الخاص بك من القصة؟
ماذا تقصد؟

31
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
أنت...

32
00:02:46,520 --> 00:02:47,800
هذا هو

33
00:02:49,640 --> 00:02:51,680
أول ذكرى لدي عن نفسي.

34
00:02:53,720 --> 00:02:54,760
أنا...

35
00:02:56,680 --> 00:02:58,000
قتل شخص ما.

36
00:03:03,440 --> 00:03:06,600
لكن أنت... لماذا تفعل ذلك؟

37
00:03:08,560 --> 00:03:09,680
من قتلت؟

38
00:03:11,760 --> 00:03:13,080
دعونا نقتلهم من أجل بعضهم البعض.

39
00:03:16,760 --> 00:03:18,520
والدك وأبي.

40
00:03:22,840 --> 00:03:24,079
لماذا لا نفعل ذلك لبعضنا البعض؟

41
00:03:26,079 --> 00:03:27,040
ماذا؟

42
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
سنعود لنفس البؤس
إذا أردنا العودة.

43
00:03:32,680 --> 00:03:34,120
دعونا فقط نتخلص من هذا البؤس.

44
00:03:34,720 --> 00:03:36,040
وهذا ما تريده أيضا، أليس كذلك؟

45
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
جاي هوي، أنت أقوى مما تعتقد.

46
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
يمكنك أن تفعل ذلك.

47
00:03:46,160 --> 00:03:47,240
[رقم]

48
00:03:48,400 --> 00:03:49,560
لا مفر.

49
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
هذا لا يمكن أن يكون.

50
00:03:55,680 --> 00:03:57,160
قد تكون ذكرياتك مشوهة.

51
00:03:59,360 --> 00:04:01,320
ولكن مشاعرك، أبدا.

52
00:04:03,800 --> 00:04:04,880
مشاعري؟

53
00:04:06,480 --> 00:04:07,840
كيف شعرت في تلك اللحظة...

54
00:04:09,200 --> 00:04:11,040
أتذكر ذلك بوضوح أكبر الآن.

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
تلك الرغبة الشديدة

56
00:04:16,680 --> 00:04:19,680
لقتل ذلك الحثالة
يقف أمامي مباشرة.

57
00:04:22,960 --> 00:04:24,920
لقد جعلتك قاتلاً.

58
00:04:25,360 --> 00:04:28,600
اغلقه. هذا لا يمكن أن يكون.

59
00:04:30,680 --> 00:04:31,840
حتى لو رحلت،

60
00:04:33,720 --> 00:04:35,880
سوف تقبض على جيونج يون هو، أليس كذلك؟

61
00:04:36,640 --> 00:04:38,640
اصمت أيها الأحمق.

62
00:04:40,880 --> 00:04:41,960
أنا آسف،

63
00:04:43,960 --> 00:04:45,080
ريو سو يول.

64
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
هلا أغلقت فمك من فضلك؟

65
00:05:28,400 --> 00:05:29,320
سو يول.

66
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
هل أنت بخير؟

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,760
الرتق. ماذا حدث؟

68
00:05:37,600 --> 00:05:40,200
حسناً، لقد تعرضت لطعنة.

69
00:05:40,280 --> 00:05:42,320
لكن لحسن الحظ، الأمر ليس خطيرًا جدًا.

70
00:05:43,040 --> 00:05:45,120
قال الطبيب أنه يمكنك العودة إلى المنزل
عندما تستيقظ.

71
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
لم أتصل بعائلتك عن قصد

72
00:05:47,640 --> 00:05:50,360
اعتقدت أن والدتك ستكون كذلك
قلقة للغاية إذا اكتشفت ذلك.

73
00:05:51,920 --> 00:05:54,640
حسنًا، هل هناك أي شيء عن جيونج هون حتى الآن؟

74
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
وما زلنا نحاول تعقبه.

75
00:05:58,520 --> 00:06:00,640
يتم استجواب بارك سيونج جوان
في اللحظة.

76
00:06:01,880 --> 00:06:05,600
أما بالنسبة لجي سو يون..
ولم تسترد وعيها بعد.

77
00:06:15,680 --> 00:06:16,880
بالمناسبة، سو يول.

78
00:06:19,080 --> 00:06:20,480
من هو ك؟

79
00:06:23,560 --> 00:06:26,440
-ماذا؟
-لقد واصلت الاتصال بهذا الاسم أثناء نومك.

80
00:06:27,160 --> 00:06:28,280
"ك".

81
00:06:29,400 --> 00:06:30,440
[ك؟]

82
00:06:31,720 --> 00:06:34,240
[جاء لرؤيتي
في منتصف الليل ]

83
00:06:34,400 --> 00:06:36,960
لقد كان هنا لفترة من الوقت،
تبدو المعذبة. ثم غادر.

84
00:06:37,560 --> 00:06:42,120
[ملف المريض]

85
00:06:42,360 --> 00:06:44,680
كان يتحدث دائمًا عن إنقاذ العالم.

86
00:06:46,080 --> 00:06:47,400
وماذا؟ لقد قتل شخص ما؟

87
00:06:48,760 --> 00:06:51,720
-هذا لا معنى له.
-حقًا؟

88
00:06:52,480 --> 00:06:54,200
أعتقد أنني أفهم ذلك إلى حد ما.

89
00:06:54,280 --> 00:06:55,760
هل فهمت ذلك؟

90
00:06:56,880 --> 00:07:00,280
أنت، من بين كل الناس، لا تستطيع أن تقول ذلك.

91
00:07:01,160 --> 00:07:04,320
أعلم أن K هو نوع من الجوز.

92
00:07:04,880 --> 00:07:07,280
لكنه لن يقتل أحداً أبداً، هل تعلم؟

93
00:07:07,360 --> 00:07:09,920
أعتقد أنه أراد إنقاذك،

94
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
ليس العالم.

95
00:07:12,480 --> 00:07:15,840
-ماذا قلت؟
-ما الذي خلق K في المقام الأول؟

96
00:07:16,960 --> 00:07:21,600
الشخصية التي يتمتع بها الشاب ريو سو يول
خلق ليحمي نفسه

97
00:07:21,760 --> 00:07:23,280
هذا ك.

98
00:07:23,680 --> 00:07:28,160
وربما فعل أي شيء
وكل شيء لحمايتك.

99
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
لذا،

100
00:07:31,120 --> 00:07:32,240
تعتقد

101
00:07:33,240 --> 00:07:35,200
حتى قتلت شخص ما لحمايتي؟

102
00:07:37,000 --> 00:07:40,640
حسنا، هذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك.

103
00:07:47,360 --> 00:07:48,520
هل تعلم يا ك...

104
00:07:50,159 --> 00:07:53,120
لن يفعل فجأة
تختفي للأبد، أليس كذلك؟

105
00:07:53,440 --> 00:07:55,680
قلت قبل فترة

106
00:07:55,760 --> 00:07:57,120
أنه لن يختفي فجأة.

107
00:07:57,200 --> 00:07:58,720
انها ليست مفاجئة جدا، أليس كذلك؟

108
00:07:59,240 --> 00:08:02,840
لقد تغيرت أنت و K كثيرًا.

109
00:08:04,480 --> 00:08:07,280
أنت...أين كنت؟

110
00:08:07,520 --> 00:08:08,680
ذهبت إلى هناك وحدي..

111
00:08:08,760 --> 00:08:10,800
-لقد كنت هنا طوال الوقت.
-أين؟

112
00:08:11,120 --> 00:08:12,200
الحق بجانبك.

113
00:08:14,440 --> 00:08:18,280
أنظر إليك، سو يول. يمكنك التعامل
هذه الأشياء بشكل جيد لوحدك الآن.

114
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
ثم هو

115
00:08:23,560 --> 00:08:24,760
ذهب حقا؟

116
00:08:25,000 --> 00:08:27,720
تمام. والآن بعد أن رحل K،

117
00:08:28,280 --> 00:08:30,320
أعتقد أن هذا هو بالنسبة لنا.

118
00:08:31,600 --> 00:08:34,120
كل لقاء
يؤدي حتما إلى الفراق.

119
00:08:34,200 --> 00:08:35,559
هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا.

120
00:08:36,120 --> 00:08:37,200
جيونج يون هو.

121
00:08:42,640 --> 00:08:44,480
ماذا لو كان هذا كله جزءًا من خطته؟

122
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
إنه يعلم أنني عانيت من فقدان الذاكرة.

123
00:08:48,880 --> 00:08:50,040
فماذا لو

124
00:08:51,320 --> 00:08:54,480
إنه يجعلني أشك عمدا
وأشك في نفسي دون توقف؟

125
00:08:55,800 --> 00:09:00,120
في البداية، كان أنا.
الآن، إنه K، غروري البديل.

126
00:09:00,400 --> 00:09:05,200
إنه يشوه ذكرياتك عمدا
لذلك لا يمكنك أن تثق بنفسك؟

127
00:09:05,800 --> 00:09:09,520
في الواقع، إنها تقنية إضاءة غازية شائعة.

128
00:09:15,400 --> 00:09:16,600
ماذا ستفعل الآن؟

129
00:09:18,520 --> 00:09:20,480
إذا كانت هذه خطته فعلاً

130
00:09:21,760 --> 00:09:22,920
يجب أن أخبره

131
00:09:24,520 --> 00:09:26,360
أنه يعبث مع الشخص الخطأ.

132
00:09:26,720 --> 00:09:28,960
وبعد ذلك سوف تكون مشغولاً للغاية
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

133
00:09:29,120 --> 00:09:31,920
لكي أظهر لك دعمي،

134
00:09:32,000 --> 00:09:34,080
سأتنازل عن رسومك بسخاء، لذا...

135
00:09:34,160 --> 00:09:36,840
سأعود، لذا أبق هاتفك مفتوحًا.

136
00:09:38,840 --> 00:09:40,040
سوف تعود؟

137
00:09:43,240 --> 00:09:45,280
لماذا؟

138
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
[صالون الحلاقة]

139
00:10:05,200 --> 00:10:06,080
[مكتب نام إيون سوك القانوني]

140
00:10:06,160 --> 00:10:07,600
[الحلقة 10]

141
00:10:19,800 --> 00:10:22,760
حسنا، لقد مر الكثير من الوقت.

142
00:10:22,840 --> 00:10:25,880
لست متأكدًا مما إذا كان من الممكن القيام بذلك،
إلا إذا تم القبض على الجاني الحقيقي.

143
00:10:26,520 --> 00:10:28,320
لن يتم منح إعادة المحاكمة بسهولة.

144
00:10:28,480 --> 00:10:30,840
هل يمكنك التفكير في طريقة؟

145
00:10:30,920 --> 00:10:32,880
هذه القضية مهمة جدا بالنسبة لي.

146
00:10:33,240 --> 00:10:35,760
سأبذل قصارى جهدي للقبض على الجاني
في أقرب وقت ممكن.

147
00:10:35,920 --> 00:10:37,960
كما تعلمون، مع إعادة المحاكمة،

148
00:10:38,040 --> 00:10:40,240
فمن النادر الحصول على نتائج جيدة.

149
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
صحيح، أنا على علم.

150
00:10:43,400 --> 00:10:44,560
يا إلهي!

151
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
-أوه، مرحبا.
-سمعت أنك أتيت لزيارتي.

152
00:10:47,480 --> 00:10:48,840
لماذا والدتك هنا مرة أخرى؟

153
00:10:48,920 --> 00:10:50,280
لقد فتحت عملها النفسي هنا.

154
00:10:50,360 --> 00:10:52,840
-لقد سمعت الموسيقى الخلفية في وقت سابق.
-أرى.

155
00:10:52,920 --> 00:10:54,320
هذه هي الفاكهة المتبقية من الطقوس.

156
00:10:54,400 --> 00:10:56,840
احصل على بعض. انها حلوة جدا. جرب واحدة.

157
00:10:57,600 --> 00:10:59,720
-هنا.
-حصلت عليه. شكرًا.

158
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
ماذا الآن؟

159
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
واحد أصبح اثنين،

160
00:11:14,080 --> 00:11:15,880
ثم أصبح الاثنان واحدًا مرة أخرى.

161
00:11:16,240 --> 00:11:17,440
الروح هنا مرة أخرى.

162
00:11:17,840 --> 00:11:21,880
لقد ذهب أحدهم، بعيدًا.
لن ترى بعضكما البعض مرة أخرى.

163
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
سوف تفوت هذا واحد بشكل رهيب.

164
00:11:24,280 --> 00:11:26,080
أمي هذا مكتبي
وهو موكلي.

165
00:11:26,160 --> 00:11:28,320
انتظر، المحامي نام. لحظة واحدة.

166
00:11:29,280 --> 00:11:30,520
حسنا...

167
00:11:31,400 --> 00:11:34,760
هل رحل ذلك الشخص إلى الأبد؟

168
00:11:35,640 --> 00:11:38,280
اختفى للأبد؟

169
00:11:41,120 --> 00:11:42,480
دعونا نتحدث في مكتبي.

170
00:11:42,880 --> 00:11:45,280
انتظر. هل تمر بالانفصال؟

171
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
هذا هو تخصص أمي.

172
00:11:46,960 --> 00:11:49,800
كنت أعلم أن كلا منا كان مقدرًا
للقاء. أعني، انظر إلى هذا.

173
00:11:49,880 --> 00:11:51,560
أم. ماذا يجب أن نفعل إذن؟

174
00:11:51,640 --> 00:11:54,480
لا تهمة له. لا تهتم
مع خصم. أعطه قراءة مجانية.

175
00:11:54,560 --> 00:11:55,800
-اتفاق.
-حسنا، يبدو جيدا.

176
00:11:56,040 --> 00:11:57,680
-لن تكلفك.
-دعنا نذهب.

177
00:11:57,760 --> 00:11:59,680
-دعونا نذهب إلى مكتبي.
-لا، لا بأس.

178
00:11:59,760 --> 00:12:00,800
تعال.

179
00:12:02,480 --> 00:12:03,640
إنها بهذه الطريقة.

180
00:12:04,920 --> 00:12:06,040
اذهب وانظر ماذا تقول.

181
00:12:06,800 --> 00:12:08,960
اعتني به جيدًا يا أمي! حظ سعيد.

182
00:12:09,680 --> 00:12:11,040
لم أفعل هذا من قبل.

183
00:12:11,760 --> 00:12:12,880
يا فتى.

184
00:12:14,840 --> 00:12:18,120
يا إلهي ماذا أفعل الآن؟ هذا سيء.

185
00:12:21,160 --> 00:12:22,440
لقد اتخذت قرارا حكيما.

186
00:12:23,800 --> 00:12:25,840
كوريا بلد صغير.

187
00:12:27,680 --> 00:12:29,280
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.

188
00:12:30,520 --> 00:12:31,840
من أجل عملك.

189
00:12:33,280 --> 00:12:34,600
دعونا نجعلها قصيرة.

190
00:12:35,120 --> 00:12:37,560
فقط ابحث عن شخص ما
من يرغب في أن يدفع لنا جيدًا.

191
00:12:38,040 --> 00:12:39,920
إذا كان الأمر يتعلق بدقة بالجودة
من منتجاتك،

192
00:12:40,240 --> 00:12:42,160
سأكون قادرا على العثور عليها
العديد من المشترين المحتملين.

193
00:12:43,480 --> 00:12:44,560
ما هي المشكلة؟

194
00:12:46,360 --> 00:12:50,320
كما تعلمون، الجميع في هذه الصناعة
يحمل مشاعر قاسية ضدكم يا رفاق،

195
00:12:50,640 --> 00:12:52,160
وكانت هناك بعض الحوادث أيضا.

196
00:12:52,600 --> 00:12:54,040
جريمة قتل، حتى.

197
00:12:54,920 --> 00:12:56,920
رجال الشرطة يبحثون عنهم
مع عيونهم مقشرة،

198
00:12:57,000 --> 00:12:59,640
لذلك لا يمكننا توزيع كل شيء كما هو.

199
00:13:00,440 --> 00:13:02,760
إذا كان علينا إعادة تعبئة كل شيء
والقيام بذلك من الصفر،

200
00:13:03,360 --> 00:13:05,280
لا يمكنك توقع أي شخص
لدفع الثمن كاملا.

201
00:13:06,680 --> 00:13:08,680
لذلك تريد خفض السعر؟

202
00:13:13,640 --> 00:13:16,760
الشخص الذي يهرب
لا يمكن أن تأخذ كل شيء، أليس كذلك؟

203
00:13:17,520 --> 00:13:20,360
أعتقد
لقد اعتنيت بك جيدًا بما فيه الكفاية.

204
00:13:25,200 --> 00:13:26,680
قلت أنه ليس لديك الوقت.

205
00:13:26,760 --> 00:13:30,200
من ما أعرفه، هناك الكثير من الناس هنا
يحاولون تعقبك.

206
00:14:00,960 --> 00:14:02,560
ألا ينبغي لنا أن نتخلص من كل شيء؟

207
00:14:02,640 --> 00:14:04,560
حتى لو كان علينا خفض السعر قليلاً؟

208
00:14:05,000 --> 00:14:06,760
حتى نتمكن من تسوية الأمور بسرعة.

209
00:14:08,160 --> 00:14:11,440
من هي الفتاة التي تناولت مخدراتنا؟
وقتل شخص ما؟

210
00:14:11,760 --> 00:14:15,480
إنها مجرد فتاة عادية.
لا أعتقد أنها اشترتها بنفسها.

211
00:14:16,160 --> 00:14:19,120
الشرطة تحاول أيضا
للعثور على الشخص الذي أعطاها لها.

212
00:14:20,280 --> 00:14:22,080
مع قمع الشرطة
على كل التجار

213
00:14:22,160 --> 00:14:24,160
لا بد أنه لم يكن من السهل الحصول عليه.

214
00:14:25,920 --> 00:14:28,400
ولكن هذا الشخص اختار على وجه التحديد
واستخدمت منتجاتنا؟

215
00:14:30,080 --> 00:14:31,400
أحتاج أن أرى من هو.

216
00:14:32,160 --> 00:14:33,400
من يعرف؟

217
00:14:33,480 --> 00:14:36,440
من الممكن أن يقوم شخص ما بخداعنا
لخفض السعر.

218
00:14:42,440 --> 00:14:44,920
نحن بحاجة لتغطية قواعدنا، كما تعلمون.

219
00:14:46,400 --> 00:14:49,400
[وكالة شرطة مونيانغ]

220
00:14:51,360 --> 00:14:53,240
مهلا، ظهر أندريه؟

221
00:14:53,320 --> 00:14:55,520
نعم. تطابق أقوال الشهود.

222
00:14:55,600 --> 00:14:59,120
الجيز ، كنت أتساءل
لماذا كان هادئا جدا. هذه واحدة كبيرة.

223
00:14:59,560 --> 00:15:03,360
الضحية تاجر مخدرات
الذي يشتري وحدات على مستوى الجملة.

224
00:15:05,120 --> 00:15:07,240
التقيته عدة مرات،
الذي يقول لي ذلك

225
00:15:07,600 --> 00:15:09,960
ربما يفكر في
بيع الأعمال ومغادرة كوريا.

226
00:15:10,280 --> 00:15:12,560
صحيح، أنا لست مندهشا.
يجب أن يكون غير مريح.

227
00:15:12,640 --> 00:15:13,960
إنه يعلم أننا أصدرنا مذكرة APB عليه.

228
00:15:14,400 --> 00:15:16,120
سوف أتعامل مع أندريه في الوقت الحالي.

229
00:15:17,160 --> 00:15:18,600
ماذا؟ بنفسك؟

230
00:15:19,160 --> 00:15:20,840
مستحيل. إنه أمر خطير للغاية.

231
00:15:22,960 --> 00:15:25,360
هذا ثراء قادم من شخص ما
الذي طعن.

232
00:15:28,400 --> 00:15:30,160
لا تقلق بشأن أي شيء آخر.

233
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
فقط ابحث عن جيونج هون.

234
00:15:33,520 --> 00:15:34,880
يجب أن نقبض على جيونج يون هو.

235
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
شكرا، لي هوي جيوم.

236
00:15:46,840 --> 00:15:49,480
يا إلهي، انظر إلى الفوضى التي أنت فيها.

237
00:15:50,040 --> 00:15:51,880
لا أريدك في أي مكان بالقرب من الحانة
من الآن فصاعدا.

238
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
لقد أتيت على طول الطريق إلى هنا،
وهذا ما تقوله؟

239
00:15:55,880 --> 00:15:58,080
لقد أخبرتك أن تتركها تذهب، أليس كذلك؟

240
00:15:58,440 --> 00:15:59,640
هل بحثت في الأمر؟

241
00:16:00,160 --> 00:16:01,640
انظر في ماذا؟

242
00:16:01,720 --> 00:16:03,920
هل تريد حقا أن تفعل ذلك لطفل؟

243
00:16:04,000 --> 00:16:06,040
طفل، قدمي. ذلك المجنون...

244
00:16:06,920 --> 00:16:08,480
لقد هددني بسكين.

245
00:16:11,960 --> 00:16:13,760
لكن الأشياء التي سمعتها
خلال مقابلتي مع الشرطة

246
00:16:14,400 --> 00:16:17,720
يجعلني أعتقد أن هناك بالتأكيد
شيء بين سو يون وذلك الطفل.

247
00:16:17,800 --> 00:16:20,200
الجيز، أنت احمق.

248
00:16:22,800 --> 00:16:24,280
لدي بعض الرجال يبحثون عنه.

249
00:16:24,360 --> 00:16:26,920
إنهم مهاجرون غير شرعيين،
لذلك كانت رخيصة. ثلاثة ملايين وون.

250
00:16:27,680 --> 00:16:28,720
ثلاثة ملايين؟

251
00:16:32,200 --> 00:16:33,240
يا.

252
00:16:33,720 --> 00:16:35,920
تأكد من العثور عليه حتى أخرج.

253
00:16:36,600 --> 00:16:38,560
يجب أن أعتني بهذا الأحمق بنفسي.

254
00:16:45,400 --> 00:16:47,080
ماذا سيحدث لبارك سيونج جوان؟

255
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
جيونج تاي.

256
00:16:48,920 --> 00:16:49,840
[مستشفى مونيانج العام]

257
00:16:49,920 --> 00:16:51,800
إذا فعل أحد ذلك بابنتي،

258
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
سأقتل ذلك الشخص.

259
00:17:00,560 --> 00:17:02,120
ماذا؟ ما هذا؟

260
00:17:05,000 --> 00:17:06,920
لماذا؟ هل رأيت شخص ما؟

261
00:17:08,680 --> 00:17:10,240
-سيم جيونج هون.
-جيونج هون؟

262
00:17:10,319 --> 00:17:11,839
نعم، أعتقد أنني رأيت جيونج هون للتو.

263
00:17:13,400 --> 00:17:15,240
لقد مات، لذلك أشعر بالسوء، ولكن...

264
00:17:16,400 --> 00:17:18,160
بصراحة، لا ينبغي لي حتى أن أشعر بالسوء.

265
00:17:19,160 --> 00:17:21,240
كان سو هون حثالة تمامًا.

266
00:17:22,119 --> 00:17:24,400
لم يأت حتى
لجنازة والده.

267
00:17:24,480 --> 00:17:26,200
ثم ظهر وهو في حالة سكر

268
00:17:26,280 --> 00:17:28,840
وتسبب في مشهد يطالب بذلك
ونعطيه كل أموال التعزية.

269
00:17:29,720 --> 00:17:30,760
يا إلهي.

270
00:17:32,720 --> 00:17:35,280
جيونج هون ليس لديه أي أصدقاء،

271
00:17:35,640 --> 00:17:38,040
لذلك نحن نكافح لمعرفة ذلك
حيث يمكن أن يكون.

272
00:17:39,200 --> 00:17:42,160
هل بقيت على اتصال
مع جيونج هون على الإطلاق؟

273
00:17:42,600 --> 00:17:46,240
لا، ربما لا يعرف حتى
حيث نعيش الآن.

274
00:17:47,120 --> 00:17:49,600
بعد أخي
وانتهى الأمر بأخت الزوج هكذا،

275
00:17:50,680 --> 00:17:54,840
لقد دعوت جيونج هون لتناول العشاء
عدة مرات لأنني شعرت بالسوء تجاهه.

276
00:17:55,440 --> 00:17:57,360
لكن في كل مرة، اكتشف سو هون الأمر بطريقة ما

277
00:17:57,440 --> 00:17:59,400
وتسبب في مشهد يطالب بالمال.

278
00:17:59,480 --> 00:18:02,400
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قطعت كل الإتصالات معه

279
00:18:03,040 --> 00:18:05,320
أنا متأكد من أنه هو نفسه
لجميع الأقارب الآخرين.

280
00:18:30,360 --> 00:18:32,920
الرتق. ماذا الآن؟

281
00:18:39,840 --> 00:18:41,840
سيدي، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

282
00:18:41,920 --> 00:18:44,000
-الرجاء مساعدتي.
-بيكابو.

283
00:18:44,080 --> 00:18:45,400
أنت رعشة.

284
00:18:46,200 --> 00:18:48,280
يا! كان من الممكن أن نسقط. لماذا قفزت؟

285
00:18:48,360 --> 00:18:49,800
-لا تقترب مني.
-ألم تفتقديني؟

286
00:18:49,880 --> 00:18:51,520
اشتقت لك كثيرا!

287
00:18:53,800 --> 00:18:55,000
الرتق.

288
00:19:28,960 --> 00:19:30,080
أنت قليلا...

289
00:19:30,160 --> 00:19:31,400
مهلا، أنت فاسق. ك!

290
00:19:31,760 --> 00:19:34,320
أين كنت؟

291
00:19:34,400 --> 00:19:36,800
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت بعيدا عني!
أنت قليلا...

292
00:19:37,400 --> 00:19:38,480
أيها الأحمق.

293
00:19:43,720 --> 00:19:45,040
ما هي مشكلتك؟

294
00:19:46,240 --> 00:19:47,440
أنا آسف.

295
00:19:47,520 --> 00:19:50,400
لقد أخطأت في شخص آخر.

296
00:19:50,680 --> 00:19:53,040
-يا إلهي.
-أنا آسف.

297
00:19:55,360 --> 00:19:56,360
جيز.

298
00:19:57,600 --> 00:20:00,120
يا إلهي، ما هذا؟

299
00:20:01,520 --> 00:20:03,400
هل أنا مريض بالحب أم ماذا؟

300
00:20:05,480 --> 00:20:07,360
الرتق، على محمل الجد.

301
00:20:09,240 --> 00:20:10,920
-أكثر قليلا في هذا الجانب.
-أكثر؟

302
00:20:12,680 --> 00:20:14,120
ماذا بعد؟

303
00:20:15,200 --> 00:20:16,640
تفقد الشعر. اذهب أصلع.

304
00:20:17,240 --> 00:20:18,560
لقد قلت أنه كان في الأربعينيات من عمره.

305
00:20:19,200 --> 00:20:21,760
جيز. أنت جاهل، أليس كذلك؟

306
00:20:21,840 --> 00:20:23,720
مهلا، صديقي أصبح أصلع بالفعل.

307
00:20:23,800 --> 00:20:25,240
-أوه، لا.
- اسرع.

308
00:20:25,320 --> 00:20:27,520
- من الجبهة فما فوق.
-مثله؟

309
00:20:28,040 --> 00:20:29,920
نعم، مثالي.
هذا هو ما يبدو صديقي.

310
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
-شعره يبدو مثل هذا تماما.
- مسكين له .

311
00:20:35,840 --> 00:20:38,200
وحدة مكافحة الفساد، الفريق الثاني.
هذا هو الضابط أو جيونج تاي.

312
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
مرحبًا، جيونج تاي.

313
00:20:44,560 --> 00:20:47,120
كابتن، لقد تلقيت مكالمة
من المستشفى في وقت سابق.

314
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
اتصل شخص ما وسأل
كيف كانت حال جي سو يون.

315
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
[-كان شابا.]
-ماذا؟

316
00:20:51,200 --> 00:20:52,960
لقد أغلق الخط عند سؤاله من هو.

317
00:20:53,040 --> 00:20:55,240
نظرت في الأمر، وتم إجراء المكالمة
من هاتف عمومي

318
00:20:55,320 --> 00:20:56,800
في سامغيونغ دونغ، حيث يعيش جيونغ هون.

319
00:21:10,160 --> 00:21:12,760
[خط الشرطة]

320
00:21:46,240 --> 00:21:47,360
-استمع لي.
-نعم يا رجل!

321
00:21:47,440 --> 00:21:49,960
-أنا أعرف. اسكت.
-انظر، استمع لي.

322
00:21:51,440 --> 00:21:55,280
-لا شئ. هل تمزح معي؟
-لا، استمع.

323
00:21:55,400 --> 00:21:57,560
-أنت يا رجل!
-لا أستطيع أن أصدق هذا.

324
00:21:57,640 --> 00:21:59,360
-لا شئ!
- وماذا عن هذا إذن؟

325
00:21:59,440 --> 00:22:01,280
أنت بصوت عال جدا. تعال. اسكت.

326
00:22:01,440 --> 00:22:02,800
الرتق.

327
00:22:04,160 --> 00:22:05,480
هذا كثير جدًا.

328
00:22:09,240 --> 00:22:10,520
من أنتم يا رفاق؟

329
00:22:13,840 --> 00:22:15,640
مهلا، هادئ! كن هادئاً.

330
00:22:16,160 --> 00:22:17,200
كن هادئاً.

331
00:22:17,920 --> 00:22:19,280
كوري. تحدث الكورية.

332
00:22:19,360 --> 00:22:20,760
هل يمكنك التحدث باللغة الكورية؟

333
00:22:20,840 --> 00:22:22,320
كوري؟ نعم!

334
00:22:22,400 --> 00:22:23,960
-أنا أتعلم اللغة الكورية.
-حسنا، هيا.

335
00:22:24,080 --> 00:22:26,360
نحن جميعا أصدقاء.

336
00:22:26,440 --> 00:22:27,640
يمين؟

337
00:22:28,800 --> 00:22:31,480
كن هادئاً! اسكت.

338
00:22:31,560 --> 00:22:33,040
نعم، أغلق فخك.

339
00:22:33,360 --> 00:22:34,960
أصدقائي، قدمي. لماذا أنا صديقك؟

340
00:22:35,040 --> 00:22:35,960
يتمسك.

341
00:22:36,040 --> 00:22:38,440
أنا... الشرطة الكورية.

342
00:22:38,520 --> 00:22:40,080
أنت تعرف ماذا تعني كلمة "الشرطة"، أليس كذلك؟

343
00:22:40,160 --> 00:22:41,400
-شرطة؟
-يستريح.

344
00:22:41,600 --> 00:22:43,720
مهلا، ترى هذا؟

345
00:22:43,800 --> 00:22:44,840
ما هذا باللغة الإنجليزية؟

346
00:22:44,920 --> 00:22:46,520
على أي حال، هنا. خذها.

347
00:22:47,120 --> 00:22:48,840
ضعه. واحد فقط.

348
00:22:49,160 --> 00:22:51,120
جيد. مهلا، أنت أيضا!

349
00:22:51,720 --> 00:22:53,480
الآن، هواتفكم. تسليمهم.

350
00:22:53,560 --> 00:22:54,400
هنا.

351
00:22:55,640 --> 00:22:56,880
-ادخل.
-لماذا...

352
00:22:57,880 --> 00:22:59,200
-في!
-تمام.

353
00:22:59,280 --> 00:23:00,360
-تمام.
-ادخل.

354
00:23:02,480 --> 00:23:04,360
هادئ. أبقوا أفواهكم مغلقة.

355
00:23:04,440 --> 00:23:06,200
لا تقل حتى كلمة واحدة، حسنًا؟

356
00:23:06,960 --> 00:23:09,360
من هم هؤلاء الأشرار؟

357
00:23:11,280 --> 00:23:13,120
نعم مرحبا.

358
00:23:13,200 --> 00:23:14,720
أنا أتصل لتقديم تقرير.

359
00:23:15,120 --> 00:23:18,000
أنا في 45 غيل، سامغيونغ رو، سامغيونغ غو.

360
00:23:18,080 --> 00:23:20,200
-اقتحام. نعم.
-يا!

361
00:23:25,840 --> 00:23:27,000
من هو هذا الفأر الآن؟

362
00:23:31,280 --> 00:23:33,920
من أنت؟ ماذا؟ يا!

363
00:23:35,240 --> 00:23:37,120
ماذا... أنت ذلك الرجل، أليس كذلك؟

364
00:23:37,400 --> 00:23:39,280
-لا، لست كذلك.
-أنت.

365
00:23:39,360 --> 00:23:40,680
-لست كذلك!
-أنت لست ماذا؟

366
00:23:40,760 --> 00:23:42,400
أنا لا أعرفك.

367
00:23:42,600 --> 00:23:43,680
لم نلتقِ من قبل قط.

368
00:23:43,840 --> 00:23:45,880
أنظر إليك.
لغتك الكورية تتحدث بطلاقة كما كانت دائمًا.

369
00:23:45,960 --> 00:23:48,160
يتمسك. اعتقدت أنه تم ترحيلك.

370
00:23:48,240 --> 00:23:49,600
بعد تعرضه للضرب في المتجر..

371
00:23:50,360 --> 00:23:51,880
هل انتهيت من اللعب؟

372
00:23:52,120 --> 00:23:54,480
أريد أن ألعب بعض أكثر.

373
00:23:55,680 --> 00:23:57,560
لا تضحك!

374
00:23:57,640 --> 00:23:59,720
-لا تقل لي ماذا أفعل!
-يا!

375
00:24:04,920 --> 00:24:06,600
لقد بدأت للتو
لأجمع نفسي معًا.

376
00:24:07,640 --> 00:24:10,600
أنت... لماذا كان عليك أن تظهر
من فراغ؟

377
00:24:10,680 --> 00:24:13,480
لماذا يجب أن تظهر مرة أخرى
وتذكرني به؟ أنت رعشة!

378
00:24:13,560 --> 00:24:15,040
لماذا يجب أن تفعل هذا بي؟ فقط لماذا؟

379
00:24:16,400 --> 00:24:18,720
سيدي، يجب أن أعيل زوجتي وأطفالي.

380
00:24:18,800 --> 00:24:20,040
أرجوك سامحني هذه المرة فقط.

381
00:24:20,120 --> 00:24:21,960
ثم ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

382
00:24:22,040 --> 00:24:24,080
ارجع إلى بلدك وعش بشكل سليم!
أنت قليلا...

383
00:24:24,440 --> 00:24:25,600
الرتق.

384
00:24:30,440 --> 00:24:33,240
أنت رعشة! أنت فقط تنتظر.

385
00:24:33,320 --> 00:24:34,960
كل لقاء هو عمل من أعمال العناية الإلهية.

386
00:24:35,040 --> 00:24:36,960
سوف نلتقي مرة أخرى إذا كان من المفترض أن يكون.

387
00:24:38,080 --> 00:24:39,480
لا تدفعني!

388
00:24:40,080 --> 00:24:41,760
[الشرطة]

389
00:24:41,840 --> 00:24:43,720
أنا أفهم لماذا هو غاضب جدا.

390
00:24:44,040 --> 00:24:47,280
وبعد ترحيله تم إرساله إلى السجن
في وطنه. ثم هرب

391
00:24:47,680 --> 00:24:51,480
ولم يتمكن إلا من العودة إلى البلاد
بشكل غير قانوني منذ ثلاثة أيام. يا إلهي.

392
00:24:52,840 --> 00:24:54,800
-خذها ببساطة.
-أنت أيضاً.

393
00:25:16,360 --> 00:25:20,240
مرحبًا، جيونج تاي. لا يعمل جيونغ هون
في مطعم صيني في هذه المنطقة؟

394
00:25:20,720 --> 00:25:25,480
[جوبان]

395
00:25:32,920 --> 00:25:34,400
الرتق.

396
00:25:34,960 --> 00:25:37,040
[جوبان]

397
00:25:47,040 --> 00:25:48,000
تبادل لاطلاق النار.

398
00:26:21,600 --> 00:26:24,040
[جوبان]

399
00:26:35,840 --> 00:26:36,880
لقد استيقظت.

400
00:26:45,680 --> 00:26:47,040
أنا بخير.

401
00:26:47,120 --> 00:26:48,080
[الدوائر التلفزيونية المغلقة قيد التشغيل]

402
00:26:48,160 --> 00:26:49,920
إنه مجرد قطع بسيط.

403
00:26:52,320 --> 00:26:53,800
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

404
00:26:55,440 --> 00:26:56,720
أنا شرطي، بعد كل شيء.

405
00:26:59,440 --> 00:27:00,680
دعنا نذهب، يا صديقي.

406
00:27:01,800 --> 00:27:03,640
حسنًا، أعتقد أنني كبير في السن بعض الشيء
ليكون صديقك.

407
00:27:11,360 --> 00:27:12,440
جيونج هون.

408
00:27:13,520 --> 00:27:15,480
إذا توقفت هنا،

409
00:27:16,440 --> 00:27:19,320
يمكنك أن تغير حياتك بالكامل،
للأفضل.

410
00:27:20,680 --> 00:27:22,040
لن تصدقني،

411
00:27:23,360 --> 00:27:25,800
لكنني مررت بشيء مماثل
في الماضي.

412
00:27:25,880 --> 00:27:26,960
لذا؟

413
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
هل تقول
هل يجب أن أهرب من البؤس بنفسي؟

414
00:27:30,800 --> 00:27:32,240
والتخلي عنها، تماما مثل ذلك؟

415
00:27:34,000 --> 00:27:35,720
سأساعد سو يون أيضًا.

416
00:27:39,040 --> 00:27:42,760
أعلم أنكم يا رفاق لم تأتوا
مع هذه الخطة.

417
00:27:44,040 --> 00:27:46,280
شخص آخر وضعك في هذا، أليس كذلك؟

418
00:27:48,200 --> 00:27:49,880
فقط أخبرني من هو هذا الشخص.

419
00:27:50,280 --> 00:27:52,160
سأعتني بالباقي.

420
00:27:54,320 --> 00:27:55,400
لكن أنت

421
00:27:56,640 --> 00:27:58,360
لم يتمكن حتى من إنقاذ بايك يونج جو.

422
00:28:02,120 --> 00:28:03,120
أنت على حق.

423
00:28:08,120 --> 00:28:09,280
لكن كما ترى،

424
00:28:10,400 --> 00:28:12,160
أنا حقا أريد أن حمايتك.

425
00:28:13,200 --> 00:28:14,360
أعني ذلك.

426
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
هل يمكنني

427
00:28:20,080 --> 00:28:21,160
هل أثق بك حقا؟

428
00:28:22,520 --> 00:28:24,240
هل يمكنك حقا إنقاذها؟

429
00:28:32,200 --> 00:28:33,360
الآن، أخبرني.

430
00:28:34,400 --> 00:28:35,760
من الذي دفعك إلى هذا؟

431
00:28:36,680 --> 00:28:37,760
من هذا؟

432
00:28:48,200 --> 00:28:50,280
ابق هنا. .لا تتحرك

433
00:28:54,960 --> 00:28:56,880
[جوبان]

434
00:29:03,480 --> 00:29:04,680
[جاي هوي.]

435
00:29:08,000 --> 00:29:09,120
جيونج يون هو؟

436
00:29:11,280 --> 00:29:12,640
[كما تعلم، جيونغ هون...]

437
00:29:14,440 --> 00:29:15,880
[ألا يذكرك بنفسك؟]

438
00:29:19,600 --> 00:29:23,480
أنت تافه.
ماذا فعلت لهؤلاء الأطفال؟

439
00:29:24,960 --> 00:29:26,120
[الآن، هل تتذكر]

440
00:29:27,640 --> 00:29:29,400
[كم هو مميز؟ هذا الشيء نشاركه.]

441
00:29:30,880 --> 00:29:32,680
أنت النفسي.

442
00:29:34,280 --> 00:29:36,080
[جاي هوي، أنت لم تتغير قليلا.]

443
00:29:38,440 --> 00:29:40,200
[تبدو خائفًا،]

444
00:29:41,240 --> 00:29:42,800
[تمامًا كما فعلت في ذلك الوقت.]

445
00:29:53,240 --> 00:29:54,440
أين أنت؟

446
00:29:55,040 --> 00:29:57,960
يخرج. أظهر نفسك أيها الأحمق!

447
00:29:58,520 --> 00:29:59,640
الرتق.

448
00:30:05,440 --> 00:30:06,640
[جوبان]

449
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
جيونج هون.

450
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
جيونج هون!

451
00:30:23,160 --> 00:30:24,240
سيم جيونج هون!

452
00:30:29,440 --> 00:30:31,120
[تاكسي]

453
00:30:35,720 --> 00:30:36,760
بارك سيونج جوان.

454
00:30:39,880 --> 00:30:40,960
ما هو هذا؟

455
00:30:42,880 --> 00:30:45,840
سمعت أنك قيد التحقيق
بتهمة الاعتداء على جي سو يون.

456
00:30:47,280 --> 00:30:48,200
ماذا عن ذلك؟

457
00:30:48,280 --> 00:30:50,880
هناك فرصة جيدة لذلك
سوف يجدك Sim Jeong Hun مرة أخرى.

458
00:30:51,320 --> 00:30:53,800
سوف نقوم بحمايتك في الوقت الحاضر.

459
00:30:53,880 --> 00:30:56,160
جيز، يجب أن أقول...

460
00:30:56,880 --> 00:30:59,360
هذا أمر مثير للسخرية.

461
00:30:59,960 --> 00:31:03,360
الأحمق الذي يجب أن يتم حبسه
يتجول بحرية،

462
00:31:03,840 --> 00:31:05,880
ومع ذلك تريد أن تتبعني
لمراقبة لي.

463
00:31:07,280 --> 00:31:08,480
الرتق!

464
00:31:10,360 --> 00:31:11,440
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

465
00:31:11,680 --> 00:31:15,640
ليس الأمر وكأننا أصبحنا رجال شرطة
لحماية أكياس الأوساخ مثلك، هل تعلم؟

466
00:31:19,280 --> 00:31:21,200
-ماذا؟
-سيد.

467
00:31:22,040 --> 00:31:24,560
نحن نبذل قصارى جهدنا لإلقاء القبض عليه
سيم جيونج هون في أسرع وقت ممكن.

468
00:31:24,640 --> 00:31:26,560
حاول ألا تذهب إلى الأماكن
في الوقت الحاضر و--

469
00:31:26,640 --> 00:31:29,240
من أنت لتخبرني بما لا يجب أن أفعله؟

470
00:31:29,320 --> 00:31:31,080
هذا ليس من شأنك!

471
00:31:31,760 --> 00:31:32,840
و

472
00:31:34,960 --> 00:31:36,280
من الأفضل أن تفعل ذلك

473
00:31:36,840 --> 00:31:39,040
قبض على هذا الطفل قريبا جدا.

474
00:31:39,600 --> 00:31:42,920
إذا قبضت عليه قبل أن تفعل ذلك،
سأكسر عموده الفقري إلى نصفين

475
00:31:45,880 --> 00:31:46,960
يا!

476
00:31:47,720 --> 00:31:49,040
جيز، لقد أذهلتني.

477
00:31:51,320 --> 00:31:53,480
شخص ما لا يستطيع حتى التحرك
بعد أن تعرضت للضرب من قبلك.

478
00:31:53,560 --> 00:31:56,280
ماذا عن التأكد من أنك لا تستطيع ذلك
الذهاب إلى أي مكان بعد هذه اللحظة بالذات؟

479
00:31:57,360 --> 00:31:58,560
أغلق فخك واذهب إلى الداخل.

480
00:31:58,640 --> 00:32:00,480
فقط أدعو الله أن نجد جيونج هون قريبًا.

481
00:32:00,560 --> 00:32:01,600
إذا رأيتك بالخارج،

482
00:32:01,680 --> 00:32:03,840
سأكسر عمودك الفقري إلى نصفين!

483
00:32:07,480 --> 00:32:09,520
سأقوم بقلبك قبل أن أطويك إلى نصفين.

484
00:32:21,600 --> 00:32:22,760
-دعنا نذهب.
-نعم يا سيدي.

485
00:32:22,840 --> 00:32:25,120
أعني نعم. تمام.

486
00:32:30,280 --> 00:32:31,320
[وكالة شرطة مونيانغ]

487
00:32:31,400 --> 00:32:32,760
سأطلب منك مرة أخيرة.

488
00:32:34,240 --> 00:32:37,120
من استأجر هذا الأحمق ليتعقب سيم جيونج هون؟

489
00:32:42,120 --> 00:32:43,920
هل تحاول أن تكون صديقًا مخلصًا؟

490
00:32:44,880 --> 00:32:45,760
بخير.

491
00:32:46,320 --> 00:32:47,960
أنا أعرف ذلك
لقد قمت مؤخرًا بتوسيع نطاق عملك

492
00:32:48,040 --> 00:32:50,200
وتجديد المساحة بأكملها.

493
00:32:50,520 --> 00:32:52,560
-سوف نغلقه إذن، حسنًا؟
-ماذا؟

494
00:32:54,840 --> 00:32:56,760
تعال. لا تكن هكذا.

495
00:32:57,240 --> 00:32:59,160
بالطبع، كان بارك سيونج جوان.
من آخر؟

496
00:32:59,240 --> 00:33:01,400
لا يستطيع السيطرة على أعصابه.

497
00:33:01,480 --> 00:33:03,200
لقد ضرب امرأة
ويريد القبض على هذا الطفل.

498
00:33:03,280 --> 00:33:06,080
انه مجموع الحثالة.

499
00:33:06,520 --> 00:33:10,560
هذا التافه توسل لي عمليا،
لذلك لم يكن لدي خيار.

500
00:33:11,160 --> 00:33:13,680
ماذا يجعلك هذا؟
أنت لست حثالة؟

501
00:33:16,120 --> 00:33:18,520
-هل هو جاهز بعد؟
-ثلاث ثواني أخرى.

502
00:33:21,360 --> 00:33:22,440
انها جاهزة.

503
00:33:24,200 --> 00:33:25,680
يا إلهي، كنت أتضور جوعا.

504
00:33:30,800 --> 00:33:31,960
الطقس حار!

505
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
جيز.

506
00:33:35,360 --> 00:33:36,440
الجو حار جدا.

507
00:33:38,240 --> 00:33:39,360
نعم كل شيء واضح...

508
00:33:39,440 --> 00:33:41,200
لقد حصلنا على مذكرة اعتقال بحق بارك سيونج جوان.
اعتقله.

509
00:33:41,280 --> 00:33:42,640
حسنًا، فهمت.

510
00:33:42,960 --> 00:33:44,440
-هاي، لنذهب.
-تمام.

511
00:33:45,120 --> 00:33:48,160
يا إلهي،
لقد أنهى الأمر برمته بالفعل.

512
00:33:49,200 --> 00:33:52,560
ومع ذلك. قال لهم أنا؟
ذلك المعتوه.

513
00:33:53,320 --> 00:33:54,480
بارك سيونج جوان.

514
00:33:56,360 --> 00:33:57,440
بارك سيونج جوان.

515
00:33:58,800 --> 00:33:59,840
مرحبًا، بارك سيونج جوان!

516
00:33:59,920 --> 00:34:01,720
مهلا، البقاء هناك.

517
00:34:01,800 --> 00:34:03,400
إذا قفزت من هذا الارتفاع، سوف تموت!

518
00:34:11,360 --> 00:34:12,800
جيونج تاي! هنا!

519
00:34:12,880 --> 00:34:13,960
بارك سيونج جوان!

520
00:34:14,120 --> 00:34:16,440
إذا قفزت، سوف تموت.
مهلا، إنه خطير!

521
00:34:16,520 --> 00:34:17,960
اهدأ. يا!

522
00:34:18,040 --> 00:34:19,760
-يا!
-مهلا، لا!

523
00:34:19,840 --> 00:34:21,239
-يا!
-أنت فاسق. بارك سيونج جوان!

524
00:34:21,320 --> 00:34:22,520
يا!

525
00:34:24,840 --> 00:34:27,000
إذا أمسكت بك، فأنت لحم ميت.
جيونج تاي، هنا!

526
00:34:27,320 --> 00:34:28,840
-الرتق!
-ذاك القليل...

527
00:34:33,760 --> 00:34:34,960
الرتق!

528
00:34:37,880 --> 00:34:39,199
البلداء.

529
00:34:47,600 --> 00:34:49,480
جيونج هون أخذ بارك سيونج جوان؟

530
00:34:49,560 --> 00:34:52,199
[نعم. وبحسب غرفة العمليات.
إنهم متجهون إلى مونمي دونغ.]

531
00:34:53,960 --> 00:34:55,880
مونمي دونغ؟ لماذا؟

532
00:34:56,239 --> 00:34:57,280
[قبطان.]

533
00:34:57,360 --> 00:34:59,400
[جي سو يون في المستشفى
في مونمي دونغ.]

534
00:34:59,600 --> 00:35:02,200
مهلا. هذه المرة،
لا يبدو وكأنه فخ.

535
00:35:02,600 --> 00:35:03,840
على عجل، حسنا؟

536
00:35:08,720 --> 00:35:10,040
[مستشفى مونيانج العام]

537
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
أنت هنا.

538
00:35:11,200 --> 00:35:12,920
هل أنت متأكد أنهم ليسوا في المبنى؟

539
00:35:13,000 --> 00:35:14,840
نعم، لا يوجد أي أثر لهم
دخول المبنى.

540
00:35:14,920 --> 00:35:17,160
لقد اخبرتنا غرفة العمليات
أنهم جاءوا بهذه الطريقة.

541
00:35:17,560 --> 00:35:19,560
مهلا، دعونا ننتشر ونبحث عنهم.

542
00:35:19,640 --> 00:35:20,880
تحقق خلف المبنى أيضًا.

543
00:35:20,960 --> 00:35:22,320
-نعم يا سيدي.
-حسنا، اتصل بنا.

544
00:35:23,200 --> 00:35:26,000
الرتق. أين ذهبوا؟

545
00:35:40,800 --> 00:35:43,800
-اعفيني.
-لماذا؟ لماذا يجب أن أنقذك؟

546
00:35:44,680 --> 00:35:46,240
لماذا تفعل هذا بي؟

547
00:35:46,760 --> 00:35:49,320
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي؟

548
00:35:49,400 --> 00:35:51,120
كيف أخطأت في حقك؟

549
00:35:51,840 --> 00:35:53,240
ماذا فعلت حتى؟

550
00:35:54,880 --> 00:35:56,040
دعونا نضع حدا لهذا.

551
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
جيونج هون!

552
00:36:03,960 --> 00:36:05,880
قف! لا تقترب أكثر!

553
00:36:07,360 --> 00:36:08,560
هذا خطأ.

554
00:36:08,640 --> 00:36:10,480
وهذا لن يجلب إلا المزيد من البؤس،
جيونج هون!

555
00:36:10,560 --> 00:36:11,760
كفى من هراءك.

556
00:36:12,560 --> 00:36:14,440
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

557
00:36:14,520 --> 00:36:16,120
سيتم القبض على بارك سيونج جوان.

558
00:36:16,200 --> 00:36:17,720
سيتم القبض عليه وسيدفع ثمن ما فعله!

559
00:36:17,800 --> 00:36:19,960
-لقد فات الأوان.
-ماذا؟

560
00:36:22,640 --> 00:36:24,920
والآن يجب أن يموت هذا الحثالة
لكي تعيش!

561
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
[لقد دعاك X للدردشة.]

562
00:36:30,320 --> 00:36:31,880
[هون: رجال الشرطة يلاحقونني
وهذا النطر.]

563
00:36:34,640 --> 00:36:36,200
[X: هل تعتقد أن الأمر سيكون صعبًا للغاية؟]

564
00:36:42,320 --> 00:36:44,480
[X: إذًا سأنقذها]

565
00:36:44,560 --> 00:36:47,240
[حتى تكون حرة إلى الأبد.]

566
00:36:50,920 --> 00:36:51,960
توقف.

567
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
قف. توقف، أنت فاسق!

568
00:36:55,040 --> 00:36:56,480
اتركه!

569
00:36:57,360 --> 00:36:59,040
من فضلك...

570
00:37:00,560 --> 00:37:01,960
وإذا فشلت مرة أخرى،

571
00:37:03,000 --> 00:37:04,760
تلك المرأة سوف تموت.

572
00:37:08,720 --> 00:37:10,720
إنه يراقبني.

573
00:37:14,760 --> 00:37:15,680
[مستشفى مونيانج العام]

574
00:37:18,160 --> 00:37:19,440
[مستشفى مونيانج العام]

575
00:37:26,760 --> 00:37:27,840
جي سو يون.

576
00:37:29,000 --> 00:37:30,040
-سو يول!
-يا.

577
00:37:30,120 --> 00:37:31,400
سو يول! هل هم هنا؟

578
00:37:31,560 --> 00:37:33,000
- اهتمي بهذا واتبعيني.
-تمام.

579
00:37:34,560 --> 00:37:36,680
-يا.
-جيونج هون.

580
00:37:36,760 --> 00:37:37,960
هل أنت بخير جيونج هون؟

581
00:37:38,040 --> 00:37:39,000
-يا.
-سأفعل...

582
00:37:39,080 --> 00:37:40,680
-سأذهب.
-تمام!

583
00:37:40,960 --> 00:37:41,920
هل أنت بخير؟

584
00:37:52,840 --> 00:37:53,880
جيونج تاي.

585
00:37:53,960 --> 00:37:55,800
تحقق من حالة جي سو يون
وطلب النسخ الاحتياطي.

586
00:37:55,880 --> 00:37:58,200
-كابتن، ماذا يحدث؟
-إنه جيونج يون هو.

587
00:37:58,680 --> 00:37:59,640
[مستشفى مونيانج العام]

588
00:38:10,600 --> 00:38:14,160
[متجر صغير، بهذه الطريقة]

589
00:38:33,680 --> 00:38:36,440
هل أنت؟ هل أنت جيونج يون هو؟

590
00:38:52,600 --> 00:38:54,480
أب!

591
00:38:54,840 --> 00:38:55,880
أب.

592
00:38:59,640 --> 00:39:00,880
لماذا أنت هكذا؟

593
00:39:02,080 --> 00:39:03,520
لماذا؟

594
00:39:05,480 --> 00:39:07,720
لماذا أنت هكذا؟
هل نسيت كل شيء؟

595
00:39:10,520 --> 00:39:11,600
حسنًا.

596
00:39:12,880 --> 00:39:15,200
لا بأس. سأساعدك على التذكر.
كل شيء على ما يرام.

597
00:39:15,280 --> 00:39:17,440
-لا بأس، جاي هوي.
-لا تقتلني.

598
00:39:18,400 --> 00:39:19,560
لا تقتلني...

599
00:39:33,960 --> 00:39:35,240
لا تقتلني.

600
00:39:35,840 --> 00:39:37,720
الآن، هل تتذكر؟

601
00:39:38,320 --> 00:39:40,160
لقد تخلصت من والدي من أجلي.

602
00:39:41,120 --> 00:39:43,200
ذلك الحثالة... أردت أن يرحل والدك،

603
00:39:43,280 --> 00:39:45,640
لذلك تخلصت من والدي أولا.
تتذكر، أليس كذلك؟

604
00:39:45,960 --> 00:39:48,440
جاي هوي، افتح عينيك.

605
00:39:49,440 --> 00:39:51,080
افتح عينيك!

606
00:39:55,960 --> 00:39:57,120
[هل تتذكر الآن، أليس كذلك؟]

607
00:39:57,960 --> 00:40:00,840
أليس كذلك؟ لقد تخلصت من والدي من أجلي.

608
00:40:01,640 --> 00:40:02,760
لا تقتلني.

609
00:40:03,440 --> 00:40:06,080
من فضلك لا تقتلني. لو سمحت.

610
00:40:12,480 --> 00:40:13,800
تتذكر كل شيء.

611
00:40:13,880 --> 00:40:16,560
جاي هوي، أعلم أنك تتذكر كل شيء.
يفكر!

612
00:40:26,120 --> 00:40:27,320
أنظر إلي، جاي هوي.

613
00:40:27,400 --> 00:40:29,480
هذا ليس كيف كان من المفترض أن يكون.
حاول أن تتذكر.

614
00:40:34,200 --> 00:40:36,080
أعلم أنك تتذكر كل شيء، جاي هوي!

615
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
يفكر!

616
00:40:47,000 --> 00:40:49,240
كيف من المفترض أن يتذكر
ماذا لم يفعل؟ أنت رعشة.

617
00:40:49,480 --> 00:40:52,120
هل تتذكر فجأة القيام بالأشياء؟
هذا لم يحدث قط

618
00:40:52,200 --> 00:40:53,600
إذا أصر شخص ما على أنك فعلت لهم؟

619
00:40:53,960 --> 00:40:55,840
إذا واصلت الإصرار
أنك تغوطت عندما لم تفعل ذلك،

620
00:40:56,240 --> 00:40:58,280
هل تتذكر فجأة القيام بذلك؟
أنت النفسي!

621
00:40:58,360 --> 00:41:00,680
مهلا، لماذا أنت هكذا؟

622
00:41:18,200 --> 00:41:19,720
أنت قليلا...

623
00:41:39,320 --> 00:41:41,160
هل يتسلط حول طفل

624
00:41:41,760 --> 00:41:43,320
تجعلك تشعر بالقوة؟

625
00:41:45,200 --> 00:41:46,920
يفعل قتل الناس

626
00:41:48,360 --> 00:41:50,080
تجعلك تشعر بالقوة؟

627
00:41:50,840 --> 00:41:52,040
انت فقط...

628
00:41:52,440 --> 00:41:55,640
أنت شرير خالص، يا قطعة من القمامة!

629
00:42:03,760 --> 00:42:04,840
ك.

630
00:42:06,400 --> 00:42:07,800
لم يكن أنت.

631
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
أنت لم تقتل أحدا.

632
00:42:12,160 --> 00:42:13,720
لقد أنقذتني.

633
00:42:42,040 --> 00:42:43,080
ك.

634
00:42:50,800 --> 00:42:53,960
حسنًا. اسمحوا لي أن أقدم نفسي مرة أخرى.

635
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
أنا كذلك

636
00:42:56,880 --> 00:42:59,120
بطل سو يول، وليس بطل أي شخص آخر.

637
00:42:59,800 --> 00:43:02,360
أنا نجم الأكشن لدى سو يول.

638
00:43:03,160 --> 00:43:04,280
أنا كذلك

639
00:43:06,440 --> 00:43:07,440
سو يول ك.

640
00:43:16,640 --> 00:43:19,400
هناك حياة وموت في هذا العالم.

641
00:43:20,600 --> 00:43:22,760
وبما أنني ولدت من جديد اليوم،

642
00:43:23,640 --> 00:43:25,200
سوف أقتلك.

643
00:43:43,200 --> 00:43:44,400
أنت جيونج يون هو؟

644
00:43:47,280 --> 00:43:48,440
أنت تضحك؟

645
00:43:50,600 --> 00:43:52,120
تفضل. أجب عليه.

646
00:43:53,000 --> 00:43:54,680
يون هو في انتظارك.

647
00:43:58,600 --> 00:43:59,640
[غير معروف]

648
00:44:00,600 --> 00:44:01,640
[غير معروف]

649
00:44:06,040 --> 00:44:08,120
[كنت أعرف ذلك.]

650
00:44:09,160 --> 00:44:11,440
[كان هناك شخص آخر.]

651
00:44:14,720 --> 00:44:17,200
[جاي هوي. أنت لست وحدك، أليس كذلك؟]

652
00:44:24,920 --> 00:44:27,960
[أنت لم تتغير قليلا.]

653
00:44:28,240 --> 00:44:29,480
[أنت لا تزال كما هي.]

654
00:44:29,560 --> 00:44:31,920
[أنت نفس الصبي
التقيت منذ تلك السنوات.]

655
00:44:33,640 --> 00:44:35,160
[أنا في انتظارك.]

656
00:44:36,240 --> 00:44:39,200
[سوف نلتقي قريبا.]

657
00:44:52,440 --> 00:44:54,960
[وكالة شرطة مونيانغ]

658
00:45:01,800 --> 00:45:05,000
جيونج هون,
أنت حقا لن تقول أي شيء؟

659
00:45:19,000 --> 00:45:19,920
سو يول.

660
00:45:20,080 --> 00:45:22,760
يريدون منا أن نرسل جيونج هون إلى
مؤسسة تعليم حماية الأحداث.

661
00:45:43,760 --> 00:45:45,760
لماذا لا نأكل أولا؟

662
00:45:49,040 --> 00:45:52,080
كان يجب أن تتصل أولاً.
كنت قد طهي المزيد من الطعام بعد ذلك.

663
00:45:52,240 --> 00:45:53,800
كنت سأحضر اللحوم.

664
00:45:54,000 --> 00:45:56,040
لماذا هذه الضجة؟
يمكننا فقط أن نأكل الطعام الموجود في المنزل.

665
00:45:56,800 --> 00:45:58,800
أين رأيت هذا الرجل؟

666
00:46:01,200 --> 00:46:02,240
أنا أعرف.

667
00:46:02,960 --> 00:46:04,200
عندما جاء سو يول إلينا لأول مرة،

668
00:46:04,760 --> 00:46:08,160
كان لديه نفس الشعور والكدمات
التي غطت وجهه الوسيم.

669
00:46:09,200 --> 00:46:11,280
إنه يشبه سو يول
عندما كان صغيرا، أليس كذلك؟

670
00:46:12,440 --> 00:46:13,640
فقط تناول الطعام.

671
00:46:15,280 --> 00:46:17,240
أين تأذيت هكذا؟

672
00:46:18,400 --> 00:46:21,040
الخير.
أنت لم تضع حتى أي مرهم.

673
00:46:21,600 --> 00:46:22,640
انتظر.

674
00:46:23,040 --> 00:46:25,560
أمي، تناولي الطعام فحسب. سأذهب للبحث عنه.
لن تتمكن من العثور عليه على أي حال.

675
00:46:25,840 --> 00:46:27,680
مهلا، أستطيع أن أجد المرهم.

676
00:46:28,120 --> 00:46:30,800
أنت لا تصدق. أنت تعالجني
مثل مريض الزهايمر.

677
00:46:30,920 --> 00:46:31,800
ولكن لديك ذلك.

678
00:46:31,880 --> 00:46:33,040
-تعال.
-ماذا؟

679
00:46:33,640 --> 00:46:37,360
لقد نظمت خزانة الأدوية الخاصة بك.
إذا أفسدته، فلن تتمكن من العثور عليه.

680
00:46:37,560 --> 00:46:38,640
أنت قليلا...

681
00:46:39,200 --> 00:46:40,880
هل تريد الرهان؟ تعال الى هنا.

682
00:46:41,240 --> 00:46:43,160
رهان؟ عندما تخسر،
عليك حقا أن تدفع ما يصل.

683
00:46:43,240 --> 00:46:45,040
-أنت تستمر في المراهنة فقط.
-متى خسرت؟

684
00:46:45,120 --> 00:46:47,560
كان اسمي إن جاي هوي

685
00:46:48,880 --> 00:46:50,480
حتى بلغت 13 عامًا.

686
00:46:54,120 --> 00:46:56,440
والدي الذي عشت معه حتى ذلك الحين

687
00:46:57,240 --> 00:46:59,400
كان مشغولاً بضربي كل يوم.

688
00:47:00,520 --> 00:47:04,280
بعد وفاة والدي،
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

689
00:47:04,640 --> 00:47:07,680
وأخذني هؤلاء الأشخاص الثرثارون.

690
00:47:08,760 --> 00:47:11,800
وعندها فقط، أصبح لدي عائلة حقيقية.

691
00:47:14,920 --> 00:47:17,840
الآن،
أعتز بهم أكثر من حياتي.

692
00:47:25,120 --> 00:47:28,160
أنا حقا أكره أن أكون
أحد هؤلاء كبار السن الذين يقدمون النصائح.

693
00:47:28,240 --> 00:47:29,680
لذلك نادرا ما أتحدث عن هذا.

694
00:47:30,920 --> 00:47:33,960
لكن في هذا العالم،
هناك الكثير من الناس الطيبين

695
00:47:34,080 --> 00:47:36,040
مما تعتقد.

696
00:47:41,240 --> 00:47:42,360
تناول الطعام.

697
00:47:48,440 --> 00:47:49,960
أمي طباخة عظيمة.

698
00:48:07,400 --> 00:48:09,720
لقد وجدت شخص ما
من هو على استعداد لدفع الثمن.

699
00:48:10,360 --> 00:48:11,640
دعونا نبيعها كما خططنا.

700
00:48:12,280 --> 00:48:13,560
وهذا النطر الذي تحدثنا عنه؟

701
00:48:14,120 --> 00:48:17,000
لا أعتقد أنه كان عميلنا العادي.

702
00:48:17,080 --> 00:48:19,160
والدواء لم يأتي
من الأندية سواء.

703
00:48:20,240 --> 00:48:21,320
ربما،

704
00:48:22,280 --> 00:48:23,720
هذا الطفل محظوظ للتو.

705
00:48:26,160 --> 00:48:28,920
لذلك قتلت والدها
بالعقار الذي وجدته بالصدفة

706
00:48:29,240 --> 00:48:31,800
وتم القبض عليه من قبل الشرطة
لاستخدام الاشياء لدينا.

707
00:48:32,440 --> 00:48:36,200
وقد هربت بطريقة ما
وقتلت نفسها أمام الشرطة؟

708
00:48:37,280 --> 00:48:40,840
أنا لم أر قط
هذه المصادفات الكثيرة تصطف على هذا النحو.

709
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
وإذا فقدنا هذه الفرصة،

710
00:48:49,960 --> 00:48:51,720
قد لا نتمكن من المغادرة.

711
00:48:56,120 --> 00:48:57,480
أنت.

712
00:48:58,720 --> 00:49:01,200
أنت لا تريد المغادرة.

713
00:49:06,680 --> 00:49:07,800
الأمر سهل عليك يا رجل.

714
00:49:07,880 --> 00:49:09,120
لقد أذهلتني.

715
00:49:09,320 --> 00:49:10,640
كيف يمكنك أن تغفو الآن؟

716
00:49:10,720 --> 00:49:12,120
-بجد.
-ماذا؟

717
00:49:12,200 --> 00:49:13,360
هل وجدت شيئا؟

718
00:49:13,920 --> 00:49:15,760
يا إلهي. من تظنني أنا؟

719
00:49:15,960 --> 00:49:17,200
استمر. أخبرني.

720
00:49:18,440 --> 00:49:19,800
هل يجب أن أخبرك أم لا؟

721
00:49:22,640 --> 00:49:23,960
إقرأ الغرفة، هل ستفعل؟

722
00:49:25,040 --> 00:49:28,520
بعض الناس كانوا يبحثون
في العبارة إلى روسيا.

723
00:49:28,960 --> 00:49:30,120
مقعدين.

724
00:49:31,640 --> 00:49:33,120
مقعدين؟ ليس واحدا؟

725
00:49:38,960 --> 00:49:39,800
من هذا؟

726
00:49:39,880 --> 00:49:41,840
ربما الراكب للمقعد الآخر.

727
00:49:46,320 --> 00:49:48,320
هل تعلم أن المخدرات من روسيا؟ العين.

728
00:49:48,440 --> 00:49:52,600
أطلق عليها الروس اسم عين التنين.

729
00:49:53,400 --> 00:49:57,240
-عين التنين؟
-هذه المرأة تذهب إلى بوس يونغ.

730
00:49:57,320 --> 00:49:58,480
يونغ، كما هو الحال في التنين.

731
00:50:00,720 --> 00:50:04,480
[عيون الحلوى]

732
00:50:00,960 --> 00:50:02,240
العين.

733
00:50:02,720 --> 00:50:03,960
"عيون الحلوى"؟

734
00:50:59,720 --> 00:51:01,760
[عيون الحلوى]

735
00:51:23,000 --> 00:51:27,320
[عيون الحلوى]

736
00:51:34,560 --> 00:51:36,720
[يجب أن تكون أشياءنا.]

737
00:51:37,200 --> 00:51:39,960
[كان لإغراء الشرطي
التي قبضت على كيم جي سيك.]

738
00:51:46,520 --> 00:51:48,080
ومن قال لك أن تفعل ذلك؟

739
00:52:04,920 --> 00:52:06,520
[ستغادر عبّارتنا قريبًا.]

740
00:52:07,120 --> 00:52:08,880
هل تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى هنا في الوقت المحدد؟

741
00:52:10,360 --> 00:52:11,520
ليس لدي الكثير من الوقت.

742
00:52:12,600 --> 00:52:14,800
رأسك هو التالي
ليس أصابعك هذه المرة.

743
00:52:15,360 --> 00:52:16,440
من كان؟

744
00:52:18,040 --> 00:52:19,360
من قال لك أن تفعل ذلك؟

745
00:52:30,040 --> 00:52:31,120
مع السلامة.

746
00:52:39,760 --> 00:52:40,760
[أندريه.]

747
00:52:42,040 --> 00:52:43,080
أندريه.

748
00:52:44,120 --> 00:52:46,040
أنت مقاتل تمامًا أيضًا، أليس كذلك؟

749
00:52:48,120 --> 00:52:49,200
أندريه!

750
00:52:49,560 --> 00:52:52,400
هناك دائما مفاجآت في الحياة.

751
00:52:53,120 --> 00:52:54,800
أراهن أنك لم تره قادمًا أيضًا.

752
00:52:55,600 --> 00:52:57,960
كيف سينتهي بك الأمر ميتا
في مكب نفايات مثل هذا.

753
00:52:58,960 --> 00:53:01,520
كيف انتهى بك الأمر ميتاً هنا؟

754
00:53:03,160 --> 00:53:04,280
من أنت؟

755
00:53:05,120 --> 00:53:06,600
ماذا تريد؟

756
00:53:07,960 --> 00:53:09,240
وهنا شيء عني.

757
00:53:10,120 --> 00:53:14,320
أنا حقا أكره ذلك
عندما تتعطل خططي

758
00:53:15,200 --> 00:53:17,520
وأنت لم تكن جزءا من خطتي.

759
00:53:23,680 --> 00:53:24,960
أين أنت؟

760
00:53:42,200 --> 00:53:43,360
أين أنت؟

761
00:53:44,320 --> 00:53:45,360
[أندريه.]

762
00:53:46,040 --> 00:53:48,240
[- أجبني.]
-اذهب بدوني.

763
00:53:48,320 --> 00:53:49,760
أين أنت؟

764
00:53:59,920 --> 00:54:00,960
يون هو.

765
00:54:07,800 --> 00:54:09,240
أين أندريه؟

766
00:54:36,040 --> 00:54:38,360
-من أنت بعد؟
-ماذا؟

767
00:54:38,720 --> 00:54:39,840
يجيبني.

768
00:54:40,240 --> 00:54:42,000
من الذي تطارده؟

769
00:54:55,720 --> 00:54:57,200
يا.

770
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
يا.

771
00:55:05,120 --> 00:55:06,960
يا. توقف هناك! الرتق.

772
00:55:08,000 --> 00:55:09,240
توقف هناك!

773
00:55:10,440 --> 00:55:11,480
الرتق.

774
00:55:11,760 --> 00:55:13,120
مهلا، توقف!

775
00:55:17,720 --> 00:55:21,360
[خط الشرطة، لا تعبره]

776
00:55:33,560 --> 00:55:35,480
هوي جيوم، هل أنت بخير؟

777
00:55:40,640 --> 00:55:43,200
سمعت. تذهب من قبل بوس يونغ؟

778
00:55:43,960 --> 00:55:45,240
هل تأذيت؟

779
00:55:49,520 --> 00:55:51,720
من برأيك فعل ذلك؟

780
00:55:52,600 --> 00:55:54,760
شخص يمكن أن يقتل كلاهما.

781
00:55:56,400 --> 00:55:57,440
[أجيبوني.]

782
00:56:00,560 --> 00:56:02,200
من أنت بعد؟

783
00:56:03,680 --> 00:56:05,040
النطر الذي نلاحقه.

784
00:56:09,040 --> 00:56:10,120
جيونج يون هو؟

785
00:56:23,320 --> 00:56:26,360
- أمي، سأغادر.
-تمام. يتمسك.

786
00:56:27,840 --> 00:56:28,800
الخير.

787
00:56:28,880 --> 00:56:31,120
خفف. سوف تطارد حظك.

788
00:56:31,200 --> 00:56:32,200
تمام.

789
00:56:33,400 --> 00:56:34,560
لماذا حزمت الطعام؟

790
00:56:34,640 --> 00:56:36,840
إنها لهذا الصبي
لقد أحضرت إلى المنزل في اليوم الآخر.

791
00:56:37,240 --> 00:56:39,280
يبدو أنه يحب أطباقي الجانبية.
لذلك حزمت بعضًا له.

792
00:56:39,360 --> 00:56:41,320
يمكنه تناول الطعام هناك، أليس كذلك؟

793
00:56:43,480 --> 00:56:44,520
استمر.

794
00:56:45,560 --> 00:56:46,840
-أراك لاحقًا.
-تمام.

795
00:56:55,440 --> 00:56:56,920
[غرفة الزيارة]

796
00:57:01,240 --> 00:57:03,000
لم آتي إلى هنا لطرح الأسئلة اليوم.

797
00:57:06,440 --> 00:57:10,280
جهزت أمي بعض الأطباق الجانبية التي أعجبتك.

798
00:57:11,160 --> 00:57:14,200
أرادت منك أن تأكل.
لهذا السبب أنا هنا.

799
00:57:15,480 --> 00:57:17,680
إذا كنت لا تريد التحدث، فلا تفعل.

800
00:57:19,440 --> 00:57:20,920
سيكون من الجميل أن أسمعك تتحدث، بالرغم من ذلك.

801
00:57:21,320 --> 00:57:22,480
سأنتظر.

802
00:57:23,800 --> 00:57:25,960
التحدث معي عندما تكون مستعدا.

803
00:57:26,240 --> 00:57:27,560
لن أجبرك.

804
00:57:38,960 --> 00:57:40,840
انها حقا معبأة الأطباق الجانبية فقط.

805
00:57:46,760 --> 00:57:48,400
لقد كانت أمي تنسى في الآونة الأخيرة.

806
00:57:49,240 --> 00:57:52,200
ماذا تقول؟ هل مازلت
هل تريد تجربة الأطباق الجانبية؟

807
00:57:59,160 --> 00:58:00,200
سو يول.

808
00:58:01,080 --> 00:58:02,400
ماذا ستفعل الآن؟

809
00:58:02,960 --> 00:58:04,280
نبذة عن جيونج يون هو.

810
00:58:05,400 --> 00:58:06,520
أليس هذا واضحا؟

811
00:58:07,520 --> 00:58:09,320
يجب أن أقبض عليه مهما حدث.

812
00:58:10,560 --> 00:58:13,200
لكنه يعرف عني.

813
00:58:14,880 --> 00:58:15,920
وماذا في ذلك؟

814
00:58:18,240 --> 00:58:20,200
سيحاول استخدام ذلك ضدك.

815
00:58:22,240 --> 00:58:23,280
وماذا في ذلك؟

816
00:58:27,320 --> 00:58:30,440
ألم يحن الوقت
أنك تخلصت مني للأبد؟

817
00:58:48,280 --> 00:58:50,120
أعتقد أنني أعرف السبب

818
00:58:52,680 --> 00:58:54,000
انه يفعل هذا بالنسبة لي.

819
00:58:57,320 --> 00:58:58,720
إنه يستمتع بهذا.

820
00:58:59,440 --> 00:59:00,880
بينما يراقبني.

821
00:59:00,960 --> 00:59:03,600
منذ البداية،
اعتقدت أنها كانت مثل نوع من اللعبة.

822
00:59:04,240 --> 00:59:06,960
كأنه دعاك
لهذه اللعبة الرهيبة

823
00:59:11,680 --> 00:59:12,960
ليضربه،

824
00:59:14,400 --> 00:59:16,640
ليس لدي خيار
ولكن للعب هذه اللعبة المجنونة، أليس كذلك؟

825
00:59:18,120 --> 00:59:19,360
هل ستكون بخير؟

826
00:59:21,680 --> 00:59:22,720
دكتور سين.

827
00:59:23,680 --> 00:59:27,200
قلت لي من قبل
أنك سوف تساعدني. يمين؟

828
00:59:28,600 --> 00:59:30,160
إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال، سأفعل.

829
00:59:34,440 --> 00:59:35,520
لقد

830
00:59:38,440 --> 00:59:40,480
شخصية منقسمة.

831
00:59:47,080 --> 00:59:48,720
هل تعلم بالفعل؟

832
00:59:50,240 --> 00:59:51,600
نعم، كان لدي شكوكي.

833
00:59:57,400 --> 00:59:59,520
أنا حقا بحاجة لعلاجه الآن.

834
01:00:00,600 --> 01:00:02,320
هل يمكنك مساعدتي؟

835
01:00:05,680 --> 01:00:06,680
بالتأكيد.

836
01:00:15,720 --> 01:00:17,480
-سوف أراك في موعدك القادم.
-تمام.

837
01:00:25,840 --> 01:00:28,920
[غرفة الاجتماعات]

838
01:00:35,560 --> 01:00:37,040
[عندما رأيت]

839
01:00:38,160 --> 01:00:39,600
[بايك يونج جو في الملجأ،]

840
01:00:40,440 --> 01:00:41,600
كانت

841
01:00:43,600 --> 01:00:44,840
[البكاء.]

842
01:00:49,160 --> 01:00:50,640
لماذا كانت تبكي؟

843
01:00:52,400 --> 01:00:53,560
[لأن]

844
01:00:55,480 --> 01:00:56,680
[وكان أمامها.]

845
01:00:58,800 --> 01:01:00,200
حتى لو أرادت التوقف،

846
01:01:02,200 --> 01:01:03,800
لم تستطع.

847
01:01:05,360 --> 01:01:06,520
"هو"؟

848
01:01:09,560 --> 01:01:10,720
سين جو هيوك؟

849
01:01:35,800 --> 01:01:36,880
في جاي هوي.

850
01:01:38,040 --> 01:01:39,320
لقد فتحت عينيك.

851
01:01:39,680 --> 01:01:42,200
لديك عيون جميلة.

852
01:01:42,560 --> 01:01:44,360
لديك عيون جميلة.

853
01:01:45,560 --> 01:01:48,200
جاي هوي، أنت أقوى مما تعتقد.

854
01:01:49,240 --> 01:01:50,480
يمكنك أن تفعل ذلك.

855
01:01:50,760 --> 01:01:53,520
أنا متأكد من ذلك
أنت أقوى بكثير مما تعتقد.

856
01:01:55,280 --> 01:01:56,840
عليك ان تؤمن  بنفسك.

857
01:02:01,480 --> 01:02:03,520
[أنت لم تتغير قليلا أيضا.]

858
01:02:04,640 --> 01:02:05,960
[أنت لا تزال كما هي.]

859
01:02:07,440 --> 01:02:08,600
[جيونج يون هو.]

860
01:02:40,480 --> 01:02:42,200
[سيء، شرير، مجنون]

861
01:02:42,480 --> 01:02:45,000
[سيء ومجنون]

862
01:02:45,280 --> 01:02:48,240
يجب أن نثبت
هذا النطر هو قاتل مختل عقليا.

863
01:02:48,560 --> 01:02:51,920
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
هل يمكنني التحدث إلى K أولاً اليوم؟

864
01:02:52,200 --> 01:02:53,080
ملفات العلاج.

865
01:02:53,160 --> 01:02:56,040
[ماذا لو احتفظ بالسجلات
من كل جلسة قدمها حتى الآن؟]

866
01:02:56,280 --> 01:02:57,080
عفوا.

867
01:02:57,160 --> 01:02:59,880
لقد أحرقت جثة أندريه.

868
01:02:59,960 --> 01:03:02,880
أريد أن أقبض عليه بقدر ما تريد.

869
01:03:02,960 --> 01:03:04,400
أنا أفهم كل شيء.

870
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
فقط تذكر هذا الشيء الوحيد.

871
01:03:05,960 --> 01:03:08,040
هذه هي طريقة سين جو هيوك
لقد تم استفزاز الأطفال.

872
01:03:08,120 --> 01:03:09,440
أنت مجنون رعشة!

873
01:03:09,640 --> 01:03:12,080
[ومتى ستنتهي هذه اللعبة؟]

874
01:03:10,560 --> 01:03:11,360
[مصلح القلب]

875
01:03:12,000 --> 01:03:13,040
[إلى سيونج بوك جون، من جيونج يون هو]

876
01:03:12,160 --> 01:03:14,840
هل ستنتهي يوما ما؟

877
01:03:14,920 --> 01:03:18,000
[سأسمح له أن يجرني إلى البؤس.]